Dansk
839.81 AND
Den lille Havfrue. 1837.
English title: The little mermaid.
A mermaid trades her voice for legs and does not get the ending later adaptations gave her. Andersen's 1837 Danish sits closer to the modern language than its age suggests.
Demo edition of the whole tale. 1,573 word forms, each with an English definition, lemma and grammar note. Reader and interlinear views.
Definitions from Wiktionary (511), Google Translate (950) and a language model (112). Lemmas and grammar by spaCy da_core_news_sm. Every entry reviewed by hand.
Text from andersenstories.com. Wiktionary and da_core_news_sm (Explosion) used under CC BY-SA 4.0; the model was trained on UD Danish DDT v2.8 and DaNE. Nothing you do in the demo is tracked.
Review stamp: Reviewed